JÁ NÃO ESTAMOS A PEDIR DONATIVOS DESDE 20 DE AGOSTO DE 2012, OBRIGADA!_WE STOPPED ASKING FOR DONATIONS ON 20 AUGUST 2012, THANK YOU!

segunda-feira, 20 de agosto de 2012

Boas e más notícias

Vamos começar pelas boas notícias. Recebemos hoje a factura da operação do Davis e as boas notícias são que, com a ajuda de todos, a cirurgia está 100% paga. Sobraram cerca de 45 euros depois de feito o pagamento. Desta forma, vamos dar por fechada a recolha de donativos para ajudar o Davis, o nosso shar pei, agradecendo do fundo do coração a quem, percebendo a nossa angústia, escolheu ajudar.
---
Let's start with the good news. Today we received the bill for Davis's surgery and the good news is that our dog's surgery is 100% paid with everybody's help. Remained around 45 euros after the payment made. Thus, collecting donations to help Davis is now closed. We thank from our heart to those who, seeing our distress, chose to help.


Infelizmente as visitas ao veterinário e as contas não vão parar por aqui. Desde sábado que o Davis tem vindo a piorar depois de ter tido uma boa recuperação que nos estava a deixar a todos - família, amigos próximos e distantes, veterinários -  muito felizes.  As más notícias são que, hoje, depois da sete, vamos levar o Davis ao veterinário para fazer raio X. Ele tem dores nas patas da frente e falta de força no pescoço. Coxeia muito, desequilibra-se, passa muito tempo a dormir, deixa cair a cabeça e parece ter febre. Já falamos com a veterinária hoje de tarde, na Clínica, e ela tem algumas hipóteses sobre o que se possa estar a passar: as placas podem ter-se deslocado, pode ter surgido uma nova lesão na coluna, pode ter-se desenvolvido uma inflamação na zona da coluna que foi intervencionada. Sem novos exames, não se sabe. Além disso o Davis desenvolveu convulsões que pensávamos ser epilepsia. Esta noite filmamos uma das crises e mostrámos à veterinária. Até às 3 horas da manhã teve umas três crises. Também não há uma explicação para isso. Vamos fazer medicação para tratar as convulsões e aguardar. Para nós parece que o processo que vivemos em Abril está prestes a recomeçar. Tememos as respostas mas também pode ser que haja uma explicação e que tudo seja mais leve do que neste momento nos ocorre pensar. 

Agradecemos todo o apoio que nos deram até agora nas suas mais diversas formas.

Vamos proceder ainda esta semana ao fecho de questões pendentes: vamos fazer o sorteio dos livros que a Vera doou para ajudar o Davis embora ainda faltem vender algumas rifas. Vamos perguntar a quem doou peças que não se venderam o que fazer com elas.

Iremos continuar a actualizar este blogue mas talvez com menos frequência. O Davis tem o seu próprio blogue! Todavia não deixaremos de ir informando sobre a condição do Davis pois sabemos que tem amigos espalhados pelo mundo que se importam com ele e que não gostariam de  ser deixados na mão... Por agora, é tudo!
---
Unfortunately the vet visits and bills will not stop here. Since Saturday that Davis has worsened after having had a good recovery that made everyone - family, friends near and far, veterinarians - very happy. The bad news is that today, after seven o'clock, we'll take Davis to the vet to do x-ray him again. He has pain in the front legs and lack of strength in the neck. He's lame, unbalanced and spends a lot of time sleeping, sometimes he drops his head and seems to have fever. We've talked to the vet this afternoon, at the Clinic, and she has some hypotheses about what may be happening: the plates in the spine may have moved, may have arisen a new spinal injury, it may have developed an inflammation where column was-intervention. Without further examination it is impossible to say. Furthermore Davis developed seizures that we thought were epilepsy. Tonight we shot a crisis and showed the video the vet. Up to 3 in the morning Davis had three crises. There is no explanation to this also. Davis will make medications to treat seizures and wait. To us it seems like re-living that the process that started in April. We fear the answers but we want to belive that there may be an explanation and that everything is lighter than currently occurs in our minds.

Again, we appreciate all the support you have given us so far in its various forms.

This week will bring the closure of outstanding issues: We will make the draw of the books donated by Vera to help Davis though we did not manage to yet sell some raffle tickets. We will ask to those who donated items that were not sold what to do with them.

We will continue to update this blog but perhaps with less frequency. Davis has is own blog also!! However we will not stop going to report on Davis's condition because we know that our dog now have friends around the world who care about him and would not want to be left in the hand ... For now, this is all!

3 comentários:

  1. Espero que ele melhore, vou rezar para que isso aconteça. Estou na torcida para ver o Davis bom.
    beijos

    ResponderEliminar
  2. Amiguinho Davis,
    Continuamos aqui na torcida
    Estamos orando por ti
    Lambeijos e Ronrons dos amiguinhos
    Pepi, Xixo, Juja e Jujuba

    ResponderEliminar
  3. Estamos torcendo e rezando para que o problema do Davis seja solucionado. Como sempre falo, os cães são seres muito especiais e não merecem sofrer.
    Fiquem com Deus.
    Beijos.

    ResponderEliminar