De novo na Clínica

Queremos pedir desculpa pois era hoje que pensávamos fazer o sorteio dos livros mas simplesmente não tivemos paciência. O Davis teve dores de tarde, não se movia do chão e ao fim da tarde formos à Clínica, de urgência, para lhe darem algo para as dores. Por estranho que possa parecer ele quando lá está arranja sempre força para dar mais uns passos e portar-se bem! Mas ele apresentava muita tensão no pescoço, quanto a isso não havia dúvidas. Marcámos um TAC ao pescoço e cabeça para amanhã pois não há forma de saber o que se está  passar sem fazer este exame. À chegada a casa o Davis resistia a ser movido e chorava, o que não é comum. Está imóvel há um par de horas mas finalmente parece um pouco mais calmo.Daremos notícias assim que possível.
---
We want to apologize because we thought of doing the books draw today but simply we did not have patience. Davis was in pain this afternoon, he did not move from the floor and in the evening we went to the clinic, on emergency, so the veterinary could give him something for the pain. Strange as it may seem when he's  there  Davis always gets strength for a few more steps and behave well! But he had a lot of tension in the neck, there was no doubt about that. A CT Scan -Computerized Axial Tomography to the neck and head was scheduled for tomorrow because there is no way to know what's going on without doing this exam. On arrival at the house Davis resisted being moved and cried, which is not common. He stayed very still for a  couple of hours but finally seemed a bit more relaxed. We'll give you news as soon as possible.